« 海のある風景? | トップページ | 雨? »

Suits スーツ

ようやくシーズン6を見終わった。ひねもす英語のドラマを見ていると、頭のなかもだんだん英語によって浸食されてくる。Suitsというのは、最初の数話で主人公の着るスーツについて触れられるので、背広をモチーフにした物語だと勘違いしていた。

だが、6シーズン見終わってはたと気づいた。Suitsは背広ではなく、Law suitsすなわち訴訟の複数形。なんでこの言葉の綾に気づかなかったのか不思議だ。そして来月から織田裕二がハービーを演じるという。ケセラセラ。

|

« 海のある風景? | トップページ | 雨? »